Protection des données

Informations légales relatives à la protection des données

Campari Suisse SA (ci-après nommée «Campari» ou «nous») prend au sérieux la protection de vos données personnelles dans le cadre du site Internet de la marque Campari, www.campari.ch («site Internet»). Nous présentons ci-après l’autorité compétente en la matière, quelles données personnelles sont enregistrées lors de votre visite sur le site Internet, comment ces données sont traitées et utilisées, et quels sont les buts de cet enregistrement, de ce traitement et de cette utilisation.

1. Autorité responsable de l’enregistrement des données:
Campari Suisse SA, Lindenstrasse 8, CH – 6341 Baar, est légalement responsable de la protection des données. La personne responsable à ce sujet pour Campari peut être jointe par e-mail, à l’adresse suivante: info.ch@campari.com

2. Enregistrement, traitement et utilisation de données personnelles
Vous pouvez accéder à notre site Internet et le visiter sans devoir nous communiquer vos données personnelles.
Nous enregistrons vos données personnelles via le site Internet uniquement dans les cas suivants:

i.    Jeux-concours
ii.    Marketing direct
iii.    Actions spéciales
iv.    E-tracker et
v.    Cookies

Selon les situations, les données personnelles au sens de la loi fédérale relative à la protection des données («données personnelles») et telles qu’elles sont décrites ci-dessous sont enregistrées, traitées et utilisées comme suit:

(i) Jeux-concours
Pour la mise en œuvre de tout jeu-concours sur notre site Internet, nous enregistrons, traitons et utilisons les données personnelles que vous nous transmettez en participant au jeu-concours en question. Les données personnelles dans le cadre de la mise en œuvre d’un jeu-concours sont la civilité, le nom, l’adresse e-mail, l’adresse, la date de naissance, ainsi que le fait que vous participiez au jeu-concours et d’autres informations similaires, en lien avec le jeu-concours et transmises par vous. À l’issue du jeu-concours, conformément aux dispositions légales, nous supprimons vos données personnelles, sous réserve que nous n’en ayons plus besoin, ou nous les bloquons, pour autant qu’elles doivent être archivées, pour des raisons légales. Les conditions de participation à chaque jeu-concours contiennent de plus amples informations relatives à la protection des données.

(ii) Marketing direct
Dans le cadre de mesures de marketing direct (p. ex. inscription à la newsletter, envoi de matériel publicitaire), nous enregistrons, traitons et utilisons les données personnelles que vous nous communiquez, afin de mener à bien les mesures de marketing en question. Dans le cadre de mesures de marketing direct, les données personnelles sont la civilité, le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone (dans le cas de l’envoi de flashs d’information), l’adresse postale (dans le cas d’envois postaux), la date de naissance, ainsi que le type de mesure de marketing direct que vous avez commandé et les informations similaires que vous nous communiquez dans ce cadre. Conformément aux dispositions légales, après résiliation des mesures de marketing direct en question, nous supprimons vos données personnelles, sous réserve que nous n’en ayons plus besoin, ou nous les bloquons, pour autant qu’elles doivent être archivées, pour des raisons légales.
Pour autant que, dans le cadre d’une action, vous nous communiquiez votre nom, votre adresse e-mail et/ou votre adresse postale, nous pouvons utiliser ces données personnelles dans le but de promouvoir des offres propres à Campari, sous réserve que la loi le permette. Vous avez le droit de  contester cette utilisation à tout moment. Le cas échéant, veuillez nous contacter selon les modalités précisées au paragraphe 1).

(iii) Actions spéciales
Dans le cadre d’actions spéciales, nous enregistrons, traitons et utilisons les données personnelles que vous nous communiquez, afin de mener à bien les actions spéciales en question. Les données personnelles dans le cadre d’actions spéciales sont, le cas échéant, la civilité, le nom, l’adresse e-mail, la date de naissance, l’adresse et toute autre information que vous nous communiquez dans le cadre de l’action spéciale en question. À l’issue de l’action spéciale, conformément aux dispositions légales, nous supprimons vos données personnelles, sous réserve que nous n’en ayons plus besoin, ou nous les bloquons, pour autant qu’elles doivent être archivées, pour des raisons légales. Les conditions de participation à chaque action spéciale contiennent de plus amples informations relatives à la protection des données.

(iv) Utilisation de e-tracker
Sur ce site Internet, des données sont collectées et enregistrées par les technologies de etracker GmbH (www.etracker.com), à des fins de marketing et d’optimisation. Ces données peuvent servir à établir, sous pseudonyme, un profil d’utilisateur. De plus, des cookies peuvent être installés. Les cookies sont de petits fichiers texte, enregistrés localement dans la mémoire tampon du navigateur Internet du visiteur. Ils permettent la reconnaissance du navigateur Internet. Sans l’accord explicite du visiteur de ce site Internet, les données enregistrées par les technologies etracker ne peuvent être ni utilisées pour l’identifier personnellement, ni pour l’associer aux données personnelles du porteur du pseudonyme. La collecte et l’enregistrement futurs des données peuvent être révoqués à tout moment (http://www.etracker.com/privacy).

(v) Cookies
Le site Internet utilise des cookies en sus de ceux décrits au paragraphe 2 (iv), à savoir des exemplaires contenant votre adresse IP, ainsi que d’éventuels numéros de classement, qui permettent au serveur de retrouver les paramètres que vous aviez choisis lors de la connexion précédente (p. ex. langue, âge), ce qui vous offre un meilleur confort de navigation. Les cookies ne contiennent ni ne recueillent aucune donnée personnelle et expirent au bout de 30 jours.
Si vous souhaitez bloquer l’enregistrement des cookies, vous pouvez modifier le réglage des paramètres de votre navigateur. L’utilisation du site Internet n’en sera nullement perturbée. Dans ce cas, votre navigateur associera automatiquement le numéro d’identification à chaque lien interne au site Internet. Toutefois, vos paramètres sont supprimés lorsque vous fermez votre navigateur.
Quoi qu’il en soit, l’indication de votre âge est requise pour des raisons de protection de l’enfance.

3. Communication ou transmission de données personnelles à un tiers
La transmission de vos données personnelles à un tiers au-delà d’une transmission à etracker telle que décrite au paragraphe 2 (iv) ne peut avoir lieu qu’avec des entreprises liées à Campari en Suisse, dans l’UE ou dans l’EEE, et uniquement si elle est nécessaire pour atteindre l’objectif fixé (paragraphes 2 (i) à (v) ci-dessus). De plus, nous pouvons transmettre vos données personnelles à nos prestataires de service en Suisse, dans l’UE ou dans l’EEE, s’ils ont pour mission de nous aider à traiter votre demande, par ordre et conformément à nos directives (p. ex. fournisseur de services informatiques).

 4. Utilisation de plug-ins sociaux
Ce site Internet utilise le bouton de partage du plug-in social de Facebook. Le Facebook Share fait en sorte que des données soient envoyées à Facebook, Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, CA 94394 (USA) dès l’ouverture du site, donc sans même avoir à cliquer sur le bouton. Ainsi, et dans la mesure où vous aviez déjà ouvert une page Facebook auparavant, sans supprimer les cookies, Facebook sait quelle page vous êtes en train de visiter et peut établir un profil d’utilisateur sur vos habitudes d’internaute. Pour désactiver les cookies, cf. paragraphe 2 (v) de cette déclaration.
Dans la mesure où vous ne pouvez pas, en tant qu’utilisateur, prévoir cette transmission de données, une solution en deux étapes a été mise en place. Vous devez d’abord activer le bouton en cliquant dessus. N’activez pas le bouton avant de vous être familiarisé-e avec l’étendue, la nature et les objectifs du traitement des données par Facebook sur https://www.facebook.com/note.php?note_id=%20322222840300. Pour nous, l’activation du bouton revient à accepter la transmission de données à Facebook. Un deuxième clic permet d’utiliser la fonction du bouton. La transmission de données à Facebook peut être désactivée à tout moment, en revenant à la situation initiale. Lorsque la page est à nouveau ouverte, les paramètres de départ sont réinitialisés. Ainsi, Facebook ne peut pas établir votre profil complet d’utilisateur.

5. Données d’accès anonymes
Lors de votre visite, le serveur Internet utilisé pour l’exploitation du site Internet répertorie, à des fins statistiques, des données d’accès anonymes. Ces statistiques nous donnent p. ex. des renseignements au sujet de la fréquence de visites sur certaines pages secondaires du site Internet et nous aident ainsi à améliorer constamment notre offre. Nous ne procédons à aucun traitement individualisé nominatif de ces données.

6. Sécurité des données
Les mesures techniques et organisationnelles relatives à la protection des données sont en vigueur d’après l’état actuel de la technologie, afin de protéger les données gérées contre les manipulations ou les accès indus.

7. Vos droits / Contact
Conformément aux dispositions légales, vous êtes en droit d’exiger de notre part des renseignements et des autorisations, la suppression ou le blocage de vos données personnelles, et ce à tout moment. Dans ce cas, de même qu’en cas d’autres questions relatives à la protection des données en lien avec le site Internet, veuillez nous contacter via les coordonnées présentées au paragraphe 1) ci-dessus.

Campari Suisse SA
Octobre 2014

Share/Save
Last updated déc 04 2014